第七屆世界童軍大露營

In 1951, 15,000 Scouts gathered in post-war Austria for the “Jamboree of Simplicity,” where beacons lit on surrounding mountains offered a symbolic welcome.​

1951 年，15,000 名童軍齊聚於戰後的奧地利，參加名為「簡樸大露營」（Jamboree of Simplicity）的盛會。當夜幕降臨，環繞營地的群山上燃起一道道烽火，象徵著熱情而真摯的歡迎。

 

In 1951, amidst the lingering hardships of post-war Austria, the “Jamboree of Simplicity” brought together 15,000 Scouts from around the world to a serene golf course nestled in the Salzkammergut mountains near Bad Ischl.

The Jamboree was organised by voluntary Scout Leaders in their spare time, and the Austrian Scouts worked on the site for two years to save costs and ensure the amenities of a Jamboree campsite.

這場露營舉辦於奧地利戰後仍處於艱難時期之際，地點選在巴特伊施爾（Bad Ischl）附近薩爾茲卡默古特（Salzkammergut）群山中的一處寧靜高爾夫球場。整個大露營由童軍領袖們自願在業餘時間籌劃完成，而奧地利童軍們更在兩年內親自投入營地建設，以節省經費並確保露營設施完善。

​

The event’s most unforgettable moment came on the first night when Austrian Scouts lit beacons atop the surrounding mountains, a warm and symbolic welcome from a country still under military occupation.

活動中最令人難忘的時刻，發生在開幕的第一夜——當奧地利童軍在周圍的山頂點燃烽火時，那溫暖的光芒不僅照亮了夜空，也成為一個象徵：即使國家仍處於軍事佔領之中，奧地利童軍仍以光與熱迎接世界，傳遞和平與友誼的精神。