第六屆世界童軍大露營

In 1947, just two years after the end of World War II, 25,000 Scouts from over 70 nations gathered in France for the “Jamboree of Peace,” symbolizing the resilience of global unity and goodwill amidst the scars of conflict.
1947年，二戰結束僅兩年後，來自70多個國家的25,000名童軍齊聚法國參加「和平大露營」，象徵著全球團結與善意在衝突傷痕中的韌性。

​

In the aftermath of World War II, as the world began to heal from years of unprecedented conflict, the Scouting movement faced a pivotal moment. The Jamborees that should have brought together Scouts in 1941 and 1945 were lost to the war, leaving a void in the global Scouting community. Yet, just two years after the war’s end, a beacon of hope emerged. In 1947, France, a nation still recovering from the ravages of occupation, invited Scouts from across the globe to gather for the “Jamboree of Peace.” Against all odds, 25,000 Scouts from over 70 countries came together on the banks of the River Seine, demonstrating that even in the wake of devastation, the spirit of peace and unity could not be extinguished.

在第二次世界大戰結束後，當世界正從多年前所未有的戰亂中逐漸復原時，童軍運動也面臨了一個關鍵時刻。原本應於 1941 年與 1945 年舉辦的世界大露營因戰爭而被迫取消，讓全球童軍之間出現了一段空白。然而，就在戰爭結束僅僅兩年後，一道希望的光芒重新點燃。1947 年，仍在從佔領創傷中復原的法國，向全世界的童軍發出邀請，舉辦了一場名為「和平大露營」（Jamboree of Peace）的盛會。出乎所有人意料之外，來自 70 多個國家的 25,000 名童軍齊聚在塞納河畔，以實際行動證明——即使在毀滅的餘燼之中，和平與團結的精神依然無法被撲滅。