認識波蘭地名

Name of the country

• Polska – Poland 波蘭

• Rzeczpospolita Polska – the Republic of Poland 波蘭共和國

 

Cities

• Gdańsk – Gdańsk 格但斯克

• Jelenia Góra – Jelenia Góra 鹿山

• Katowice – Katowice 卡托維兹

• Kraków – Kraków or Cracow 克拉科夫

• Łódź – Łódź 羅茲

• Olsztyn – Olsztyn 奧士廷

• Opole – Opole 奧坡雷

• Oświęcim – Oświęcim 奧斯威辛

• Szczecin – Szczecin 斯塞新

• Toruń – Toruń 托倫

• Warszawa – Warsaw 華沙

• Wrocław – Wrocław 樂斯拉夫

 

For all cities and towns in Poland not listed here, it is recommended that Polish official forms of names be used in English texts. Polish diacritical marks should be used to record these forms of the names.

此處未列出的所有波蘭城市和城鎮建議在英文文本中使用波蘭官方名稱。記錄這些名稱時應使用波蘭語變音符號。

​

Historical regions

• Dolny Śląsk – Lower Silesia 下西里西亞

• Galicja – Galicia 加利西亞

• Górny Śląsk – Upper Silesia 上西利西亞

• Kaszuby – Kashubia 卡舒布

• Kujawy – Kuyavia 庫亞維

• Łużyce – Lusatia 盧薩蒂亞

• Małopolska – Lesser Poland 小波蘭省

• Mazowsze – Mazovia 馬佐夫塞

• Mazury – Masuria 馬祖里

• Podlasie – Podlasie 波德拉謝省

• Polesie – Polesie 波利西亞

• Pomorze – Pomerania 波美拉尼亞

• Pomorze Gdańskie – Gdańsk Pomerania 但澤波美拉尼亞

• Pomorze Zachodnie – Western Pomerania 西波美拉尼亞

• Śląsk – Silesia 西利西亞

• Warmia – Warmia 瓦爾米亞

• Wielkopolska – Greater Poland 大波蘭

 

Sea, bays, gulfs, and lagoons

• Morze Bałtyckie – the Baltic Sea 波羅的海

• Zalew Szczeciński – the Szczecin Lagoon 什切青潟湖

• Zalew Wiślany – the Vistula Lagoon 維斯圖拉潟湖

• Zatoka Gdańska – the Gulf of Gdańsk 格但斯克灣

• Zatoka Pomorska – the Pomeranian Bight 波美拉尼亞灣

• Zatoka Pucka – the Bay of Puck 普茨克灣

 

Major rivers

• Nysa Kłodzka 尼斯克沃茲卡河

• Nysa Łużycka 尼薩河

• Odra 奧得河

• Warta 瓦爾塔河

• Wisła – Vistula 維斯瓦

 

Islands

• Uznam 烏瑟多姆島

• Wolin 沃林島

• Wyspa Sobieszewska – Wyspa Sobieszewska 索賓澤沃斯卡島

 

Peninsulas, spits

• Półwysep Helski – Hel Peninsula 海爾半島

• Mierzeja Helska – Hel Spit 海爾沙嘴

• Mierzeja Wiślana – Vistula Spit 維斯瓦沙嘴