第十二屆世界童軍大露營
With its theme "For Friendship" the 12th World Scout Jamboree attracted 12,000 Scouts from over 100 countries.
The 12th World Scout Jamboree in 1967 was a landmark event, bringing Scouts from around the globe to the scenic Farragut State Park in Idaho, nestled in the Rocky Mountains. The Jamboree, themed “For Friendship,” was designed to promote international brotherhood and understanding among youth.
第十二屆世界童軍大露營於 1967 年 舉行，主題為 「為了友誼（For Friendship）」，吸引了超過 100 個國家、12,000 名童軍 齊聚美國愛達荷州的法拉古特州立公園（Farragut State Park），這裡坐落於壯麗的落磯山脈之中，是一次象徵國際友誼與理解的重要盛會。
A range of activities showcased the rich history and adventurous spirit of Scouting. One of the highlights was the faithful reconstruction of Baden-Powell’s original camp at Brownsea Island, where the Scouting movement began. This provided a tangible link to the movement’s roots and inspired many participants.
這次大露營的活動內容豐富多元，充分展現了童軍運動的歷史傳承與冒險精神。其中最受矚目的是白浪島（Brownsea Island）原始童軍營地的重建展示——那正是貝登堡創辦童軍運動的起點。透過這項重現，參與者得以親身體驗童軍的源頭與精神。
Water-based activities on Lake Pend Oreille, such as fishing and boating, were especially popular, offering both relaxation and challenges in the pristine natural surroundings.
在潘奧雷爾湖（Lake Pend Oreille） 上舉行的水上活動，如釣魚與划船，也成為童軍們最喜愛的挑戰與休閒活動，在純淨的自然環境中增添無限樂趣。
The Jamboree also featured a vibrant cultural exchange, with Scouts from different nations sharing their traditions and forging lifelong friendships. A visit to a wild-west rodeo added an authentic American flavor to the event, delighting the international visitors. Additionally, the Friendship Wide Game, first introduced at the 1963 Jamboree in Greece, was played again, emphasizing teamwork and cooperation among Scouts of different nationalities.
此外，大露營也充滿了文化交流的氣息，來自世界各地的童軍分享各自的文化與傳統，建立起跨越國界的深厚友誼。主辦方還安排了美式牛仔競技表演（wild-west rodeo），讓來自海外的童軍親身感受美國西部文化的熱情。
經典的 「友誼大地遊戲（Friendship Wide Game）」 也在本屆重現，這項最早於 1963 年希臘大露營中推出的活動，強調跨國合作與團隊精神，進一步深化了世界童軍間的聯繫。
Distinguished visitors included Olave, Lady Baden-Powell, the World Chief Guide and widow of Scouting’s founder, who inspired the Scouts with her presence and words. U.S. Vice President Hubert H. Humphrey also attended, underscoring the event’s significance.
The 1967 Jamboree not only celebrated the unity of the Scouting movement but also reinforced the values of peace, friendship, and global understanding, making it a memorable chapter in the history of Scouting.
貴賓方面，世界女童軍總長奧拉夫·貝登堡夫人（Olave, Lady Baden-Powell）——童軍創辦人之妻——親臨現場，為全體童軍帶來深刻的鼓舞與祝福；美國副總統 休伯特·韓弗萊（Hubert H. Humphrey） 也蒞臨，彰顯此活動的國際重要性。
1967 年的世界童軍大露營，不僅慶祝了童軍運動的團結，更深刻體現了和平、友誼與國際理解的核心價值，成為童軍歷史上極具意義與感動的一章。